「なんでやねん」を英語で言えますか? 知らんとヤバいめっちゃ使う50のフレーズ+α

久しぶりに英語の本買ってみました。
と言ってもこの本は英語の勉強と言うよりは関西弁を知る本かもしれませんね。
関西人ならお馴染みのフレーズが、英語だったらどんな表現になるのかいろいろ載っています。
ははぁなるほど、と思う反面、英語じゃ関西弁のニュアンスを表現しきれないなぁ、という感じも。